1 00:01:21,583 --> 00:01:23,051 Hapa kuna zingine. 2 00:01:26,921 --> 00:01:28,121 Fanya tu mambo. 3 00:01:36,864 --> 00:01:39,399 Halo, mano, njoo. Pata bia nyingine. 4 00:01:56,450 --> 00:02:00,755 Sawa! Twende, twende, twende! 5 00:02:00,888 --> 00:02:04,959 Njoo, watu! Isogeze! Muda ni pesa! 6 00:02:05,760 --> 00:02:08,428 Hebu-- Sogeza! Sogeza! Sogeza haraka! 7 00:02:08,563 --> 00:02:10,163 Je, tulikuambia kupunguza kasi? 8 00:02:10,297 --> 00:02:13,601 Njoo! Hustle! Hustle! Hustle, goddammit! 9 00:02:13,735 --> 00:02:14,969 Sogeza! 10 00:02:27,749 --> 00:02:31,351 Nilikuambia upunguze? Goddammit, hoja! 11 00:02:32,954 --> 00:02:34,622 Vitengo vyote, subiri. 12 00:02:34,756 --> 00:02:36,924 Baki na ushahidi wowote kabla ya kuiharibu. 13 00:02:37,058 --> 00:02:39,259 Rudia, hifadhi ushahidi wowote. 14 00:02:39,393 --> 00:02:41,194 Nenda, nenda, nenda! 15 00:02:45,298 --> 00:02:47,200 DEA! Nenda kwenye sakafu sasa! 16 00:02:47,334 --> 00:02:49,436 - Shit! - Nenda kwenye sakafu mbaya! 17 00:02:49,570 --> 00:02:51,338 Sogeza! Sogeza! 18 00:02:53,273 --> 00:02:55,877 Oh, shit! Ni Milisho! 19 00:02:56,010 --> 00:02:58,211 DEA! 20 00:03:05,485 --> 00:03:07,655 DEA! Inua mikono yako juu! 21 00:03:09,957 --> 00:03:11,559 Mikono juu! 22 00:03:12,192 --> 00:03:14,629 - Acha meth! - Weka mikono yako juu! 23 00:03:16,363 --> 00:03:17,965 Hata usifikirie juu yake au tutapiga risasi! 24 00:03:27,508 --> 00:03:29,644 Kupata kutomba chini! Usisogee! 25 00:05:51,953 --> 00:05:55,523 Mtu aniambie hawa wanafanana nini. 26 00:05:58,458 --> 00:06:00,393 Wawindaji wa kilele? 27 00:06:00,528 --> 00:06:02,029 Sahihi. 28 00:06:05,700 --> 00:06:09,604 Wawindaji wa kilele wako juu ya mlolongo wa chakula. 29 00:06:10,504 --> 00:06:15,176 Bila kupingwa katika mfumo wao wa ikolojia... 30 00:06:16,777 --> 00:06:19,412 na mwindaji mwingine yeyote wa asili. 31 00:06:20,147 --> 00:06:21,549 Kyle! 32 00:06:22,884 --> 00:06:24,552 Ndio? 33 00:06:27,355 --> 00:06:32,560 Kwa nini ni wawindaji wa kilele mkali wa kipekee? 34 00:06:34,061 --> 00:06:35,395 Kwa sababu wanapaswa kuwa? 35 00:06:38,232 --> 00:06:41,401 Labda kwa ufasaha zaidi? 36 00:06:43,971 --> 00:06:45,373 Um... 37 00:06:48,910 --> 00:06:53,614 Ni mageuzi yao silika ya kuwa na isiyolinganishwa-- 38 00:06:53,748 --> 00:06:55,716 Ukali. 39 00:06:55,850 --> 00:06:58,219 Wanawinda. Wanaishi. Ni hayo tu. 40 00:06:59,387 --> 00:07:01,756 Uchokozi ni rahisi tu njia ya kuishi. 41 00:07:12,934 --> 00:07:14,001 Kyle! 42 00:07:14,135 --> 00:07:15,468 Oh, Mungu wangu! 43 00:07:15,603 --> 00:07:17,071 Habari, Alice! 44 00:07:17,204 --> 00:07:19,439 Ee Mungu wangu, Nilikukumbuka sana! 45 00:07:19,573 --> 00:07:21,809 - Ndio, nimekukosa pia. -Habari yako? 46 00:07:21,943 --> 00:07:23,911 Niko sawa. 47 00:07:24,045 --> 00:07:25,813 Unaonekana wa kushangaza. 48 00:07:25,947 --> 00:07:27,248 Ee Mungu wangu, wako hapa. 49 00:07:27,381 --> 00:07:29,250 - Tunapaswa kwenda. -Huh? 50 00:07:29,383 --> 00:07:31,152 Kwa hiyo, hapa ndipo umekuwa ukijificha. 51 00:07:31,285 --> 00:07:32,653 Kyle, mwanafunzi wa biolojia. 52 00:07:39,126 --> 00:07:40,428 samahani sana. 53 00:07:41,595 --> 00:07:44,131 Ilinibidi. Alikuwa rafiki wa Jamie pia. 54 00:07:44,265 --> 00:07:46,100 Na alipogundua tulikuwa tunamwaga majivu yake 55 00:07:46,233 --> 00:07:48,302 katika Funguo, vizuri ... 56 00:07:49,303 --> 00:07:51,806 Zaidi ya hayo, tulihitaji usafiri, kwa hivyo... 57 00:07:52,807 --> 00:07:54,608 samahani sana. Niliuza gari langu na-- 58 00:07:55,475 --> 00:07:57,745 -Je! - Nilihitaji pesa, 59 00:07:57,878 --> 00:07:59,447 lakini nitakuambia kila kitu baadaye. 60 00:07:59,580 --> 00:08:01,949 Kweli, Kyle! Alice! Wacha tufanye nyimbo! 61 00:08:02,783 --> 00:08:04,952 Tafadhali kuwa mzuri. Kuwa na subira. Tafadhali? 62 00:08:05,086 --> 00:08:06,620 Ndio? 63 00:08:31,012 --> 00:08:32,380 Je! umempata? 64 00:08:34,015 --> 00:08:35,516 Ndiyo. 65 00:08:36,817 --> 00:08:38,486 Kwa hiyo, nini kilitokea kwa gari lako? 66 00:08:39,620 --> 00:08:41,288 Ulipenda kitu hicho. 67 00:08:42,623 --> 00:08:44,125 Ilikuwa ni kuhusu wakati. 68 00:08:44,258 --> 00:08:46,727 Nilikuwa nikiitumia kidogo, kwa hivyo niliiuza. 69 00:08:46,861 --> 00:08:49,630 Jamani, jambo hilo ilikuwa kama kokwa ya kushoto kwako. 70 00:08:49,764 --> 00:08:51,198 Njoo. 71 00:08:53,167 --> 00:08:54,702 Ilikuwa ni mama yangu. 72 00:08:55,536 --> 00:08:57,371 Yeye ni saa yake tena. 73 00:08:58,172 --> 00:09:00,174 Nimepata ya akaunti yangu ya hundi. 74 00:09:00,307 --> 00:09:02,209 Shit. Mbaya kiasi gani? 75 00:09:03,512 --> 00:09:05,579 Aliniondoa kwenye mbio. 76 00:09:06,947 --> 00:09:08,649 Dola elfu kumi na mbili. 77 00:09:09,483 --> 00:09:11,719 Zaidi ya hayo, yeye 27 kwa mkopo papa, kwa hivyo ... 78 00:09:13,287 --> 00:09:15,556 - Ah, Mungu wangu. - Na niliacha. 79 00:09:16,791 --> 00:09:18,592 Je! 80 00:09:18,726 --> 00:09:20,194 Nahitaji pesa, Kyle. 81 00:09:21,629 --> 00:09:25,232 Ninafanya kazi sana kila saa Mungu anatuma. 82 00:09:25,366 --> 00:09:27,735 Nyinyi wanaimba. Hii ni jam yangu. 83 00:09:34,708 --> 00:09:36,545 Nikasema hakuna kuvuta sigara. 84 00:09:37,512 --> 00:09:38,579 Nilisahau. 85 00:09:44,785 --> 00:09:45,786 Lo! 86 00:09:47,321 --> 00:09:50,257 Na ni pointi kumi kwa Sam, mtu! 87 00:09:52,561 --> 00:09:56,063 - Hiyo ilikuwa kumi kati ya kumi. -Ningempa kumi kati ya kumi. 88 00:09:56,197 --> 00:09:58,533 Asante. Asante. Ha-ha! 89 00:09:58,666 --> 00:10:00,267 Nitanyakua burger na bia fulani. 90 00:10:00,401 --> 00:10:02,636 -Nyie mnataka? -Ndio. Nitachukua bia nyingine. 91 00:10:02,770 --> 00:10:04,705 - Ni wazi. - Ndio? Kyle? 92 00:10:04,839 --> 00:10:06,474 Ndiyo. Hakika, nitachukua moja. 93 00:10:06,607 --> 00:10:07,875 Sawa! 94 00:10:08,008 --> 00:10:09,443 Sawa! 95 00:10:12,012 --> 00:10:15,082 Yeye si wote mbaya. 96 00:10:15,216 --> 00:10:17,284 Mungu, ananishukuru. 97 00:10:17,418 --> 00:10:20,387 Ndio, lakini ninamaanisha, nani hana, sawa? 98 00:10:20,522 --> 00:10:22,223 Wewe. 99 00:10:23,757 --> 00:10:25,459 Na Jamie, bila shaka. 100 00:10:28,963 --> 00:10:30,297 Kyle... 101 00:10:31,600 --> 00:10:33,901 Ninasema hivi tu kwa sababu nakupenda, lakini ... 102 00:10:36,270 --> 00:10:39,740 Sio sasa hivi, lakini wakati fulani, 103 00:10:39,874 --> 00:10:41,976 unajua lazima uanze kusonga mbele. 104 00:10:48,315 --> 00:10:49,850 Unajua... 105 00:10:52,753 --> 00:10:54,989 Sikuwahi kuelewa kwanini watu wanasema hivyo. 106 00:10:56,490 --> 00:10:58,627 Ninamaanisha, mtu yeyote yukoje inatakiwa kuendelea 107 00:10:58,759 --> 00:11:01,128 kutokana na kupoteza mtu kwamba wanapenda? 108 00:11:01,262 --> 00:11:02,830 Nilimpenda pia. 109 00:11:02,963 --> 00:11:05,199 Ndio, itakuwa nzuri ikiwa kwa sekunde, 110 00:11:05,332 --> 00:11:07,502 watu wangeacha tu kuniambia jinsi ya kuwa. 111 00:11:08,637 --> 00:11:10,204 Kyle. 112 00:11:18,312 --> 00:11:20,114 -Kuna nini punda wake? - Wewe, kwa moja. 113 00:11:20,247 --> 00:11:21,715 Nilifanya nini? 114 00:11:21,849 --> 00:11:23,684 - Unataka niende kuzungumza naye? -Hapana. 115 00:11:37,331 --> 00:11:40,167 Vipi, dada mdogo? Lo, uko wapi kuzimu? 116 00:11:40,301 --> 00:11:42,469 Acha kukwama na upate punda wako juu ya jambo hili. 117 00:11:42,604 --> 00:11:44,305 Haifanyiki. 118 00:11:46,240 --> 00:11:47,576 Ninaipata. 119 00:11:47,708 --> 00:11:49,910 Sawa? Ahadi, ninafanya. 120 00:11:50,044 --> 00:11:52,547 Lakini kujificha, kufikiria juu ya kuhifadhi maisha, 121 00:11:52,681 --> 00:11:54,583 inamaanisha kuwa hauishi. 122 00:12:13,867 --> 00:12:15,604 Mm-hmm. Hum kidogo. 123 00:12:24,311 --> 00:12:26,880 Hapo tunaenda. 124 00:12:47,569 --> 00:12:49,036 Wake, wakey! 125 00:12:49,169 --> 00:12:50,971 Habari za asubuhi! 126 00:12:52,006 --> 00:12:53,140 Habari za asubuhi. 127 00:12:54,908 --> 00:12:56,645 Inuka, inuka, inuka! 128 00:12:59,380 --> 00:13:01,382 Wacha tufanye nyimbo leo, watu! 129 00:13:01,516 --> 00:13:02,816 Inuka! 130 00:13:03,551 --> 00:13:05,219 Kyle, nakuona. 131 00:13:06,755 --> 00:13:08,789 Sawa, wacha tuipige. 132 00:13:08,922 --> 00:13:10,157 Inakuja. 133 00:13:15,296 --> 00:13:17,431 - Ooh! - Una dakika mbili. 134 00:13:17,565 --> 00:13:19,233 Nimeipata. Sawa. 135 00:13:19,366 --> 00:13:22,069 Halo, mtu anaweza kunipata soda nikiwa ndani? 136 00:13:22,202 --> 00:13:23,470 Ifanye haraka! 137 00:13:25,573 --> 00:13:27,474 Utaiona hii? 138 00:13:27,609 --> 00:13:29,009 Ni nchi ya gator. 139 00:13:29,143 --> 00:13:30,779 Afadhali ukae nje ya maji. 140 00:13:30,911 --> 00:13:32,413 Mimi si kuja ili kuokoa hata mmoja wenu. 141 00:13:32,547 --> 00:13:34,281 Nitaokoa punda wangu mwenyewe. 142 00:13:34,415 --> 00:13:35,983 Lo, Sam, wavunaji. 143 00:13:43,257 --> 00:13:44,825 Mashambulizi ya Gator. 144 00:13:50,064 --> 00:13:52,099 Nje kwa damu. 145 00:13:55,135 --> 00:13:57,304 Kaa nje ya maji. Hiyo itakuokoa. 146 00:13:58,138 --> 00:13:59,273 Ndiyo. 147 00:14:15,022 --> 00:14:17,826 Oh, ndiyo. Huyo ndiye, sawa. 148 00:14:17,958 --> 00:14:20,227 Huyo ni nani? 149 00:14:20,361 --> 00:14:21,529 Kubwa. 150 00:14:21,663 --> 00:14:25,466 Kovu ndani kama bonde. 151 00:14:25,600 --> 00:14:26,835 Ndio, Kyle. 152 00:14:26,967 --> 00:14:28,302 Twende zetu. 153 00:14:29,336 --> 00:14:32,039 - Ninyi nyote tunza sasa, unasikia? - Njoo, twende. 154 00:14:34,809 --> 00:14:37,010 sijui ikiwa naweza kupona kutoka kwako. 155 00:14:37,144 --> 00:14:39,213 Naam, unaweza uendeshe salama zaidi wakati huu? 156 00:14:39,346 --> 00:14:41,348 -Bado tuna maili kadhaa kwenda. -Unamaanisha nini? 157 00:14:41,482 --> 00:14:44,519 Kwa nini ninapata hisia hukuniambia kitu? 158 00:14:51,526 --> 00:14:53,193 Jamani, samahani kuhusu jana usiku. 159 00:14:53,327 --> 00:14:55,262 Ni ngumu tu, unajua? 160 00:14:55,396 --> 00:14:57,231 Huna haja kuomba msamaha kwetu, Kyle. 161 00:14:57,364 --> 00:14:58,999 Tumekupata. 162 00:15:02,903 --> 00:15:04,905 Gator parks, gators katika habari. 163 00:15:05,038 --> 00:15:07,742 Mahali hapa ni gator-fucking- crazy. 164 00:15:07,876 --> 00:15:09,544 Ni biashara kubwa. 165 00:15:09,677 --> 00:15:11,579 Hey, unajua jinsi gani mayai mengi ya gator huenda kwa? 166 00:15:11,713 --> 00:15:13,180 Bahati mbaya. 167 00:15:15,717 --> 00:15:19,052 Na huu ni mshangao wangu kwa ajili yenu. 168 00:15:31,165 --> 00:15:32,966 Kwa nini tuko kwenye uwanja wa ndege? 169 00:15:34,168 --> 00:15:36,270 Nini jamani kweli? 170 00:15:36,403 --> 00:15:38,038 Je! 171 00:15:38,172 --> 00:15:39,707 Sawa, huna shukrani sana? 172 00:15:40,742 --> 00:15:43,143 Nilidhani tungefika huko haraka na kutumia muda zaidi kwenye Funguo, 173 00:15:43,277 --> 00:15:44,445 sio tu kuendesha gari huko. 174 00:15:44,579 --> 00:15:46,213 Ndio, ni wazo zuri kama nini. 175 00:15:46,346 --> 00:15:49,551 Unagundua kuwa Kyle ana hofu ya kuruka, sawa? 176 00:15:50,417 --> 00:15:52,419 Ndiyo. Lakini nini? 177 00:15:52,554 --> 00:15:54,254 Sote inabidi tubaki ardhini 178 00:15:54,388 --> 00:15:56,089 kwa maisha yetu yote? 179 00:15:56,223 --> 00:15:58,959 Mwambie ameze mbwembwe mbaya twende. 180 00:16:04,298 --> 00:16:05,767 Oh, shit. 181 00:16:06,634 --> 00:16:08,435 Fucking... 182 00:16:08,570 --> 00:16:10,070 Watoto wa kutisha. 183 00:16:24,318 --> 00:16:27,087 Karibu kwa Frank Airlines. 184 00:16:27,221 --> 00:16:28,857 Kweli, yeye si mrembo, lakini anafanya kazi. 185 00:16:28,989 --> 00:16:30,290 Aina ya. 186 00:16:30,424 --> 00:16:32,359 Hebu tuchukue nyinyi watu kwenye bodi. 187 00:16:32,493 --> 00:16:35,496 Umechelewa, na ni moto zaidi kuliko shit baada ya pilipili nje hapa. 188 00:16:35,630 --> 00:16:37,665 - Hey, hii ni kweli? -Ew. 189 00:16:37,799 --> 00:16:39,266 -Halo, Frank ... -Yesu Kristo. 190 00:16:41,636 --> 00:16:44,606 Namaanisha, nina uhakika kabisa uvutaji sigara kwenye uwanja wa ndege 191 00:16:44,739 --> 00:16:47,007 ni hakuna-hapana kubwa, sivyo? 192 00:16:56,350 --> 00:16:57,685 Hey, bud. 193 00:16:58,786 --> 00:17:02,055 Pengine unataka kupata pro-sigara pretty haraka. 194 00:17:02,189 --> 00:17:05,727 Au unaweza kupata hizo Bijou sneaks haitaonekana vizuri sana 195 00:17:05,860 --> 00:17:07,394 wakati umetembea maili elfu moja hadi Florida. 196 00:17:09,463 --> 00:17:11,365 Je, unanihisi, rafiki? 197 00:17:12,834 --> 00:17:14,167 Nzuri. 198 00:17:17,539 --> 00:17:19,072 Pussy ya fucking. 199 00:17:20,875 --> 00:17:22,142 Sijali kuendesha gari. 200 00:17:22,276 --> 00:17:23,511 - Ndio. Cheza muziki. - Ndio. 201 00:17:23,645 --> 00:17:25,212 Hapana. 202 00:17:27,447 --> 00:17:29,216 Tunafanya hivi pamoja, sawa? 203 00:17:31,218 --> 00:17:32,219 Njoo. 204 00:17:37,025 --> 00:17:38,058 Sawa. 205 00:17:38,191 --> 00:17:39,326 Sawa. 206 00:17:39,459 --> 00:17:40,695 Fuck. 207 00:17:42,229 --> 00:17:44,866 nisingependa kukwama na kura hizo 208 00:17:44,999 --> 00:17:46,233 kwenye kisiwa kisicho na watu. 209 00:17:46,366 --> 00:17:48,435 Ziara mbili, unajua nilijifunza nini? 210 00:17:48,570 --> 00:17:50,337 Usidharau watu. 211 00:17:57,812 --> 00:18:02,382 Sawa. Sikilizeni, watu. Marudio ya leo ni Florida. 212 00:18:02,517 --> 00:18:04,953 Sasa, tutakuwa tukitua kwenye uwanja wa ndege wa rafiki yangu 213 00:18:05,085 --> 00:18:06,955 magharibi mwa Gainesville. 214 00:18:07,087 --> 00:18:10,390 Sasa, watu wanakuja kwangu, inamaanisha unataka njia ya mandhari nzuri. 215 00:18:10,525 --> 00:18:13,193 Kwa hivyo tutaruka kuelekea baharini na piga kushoto. 216 00:18:13,327 --> 00:18:16,030 Sasa, tutakuwa tukiruka chini kabisa na kukumbatia pwani 217 00:18:16,163 --> 00:18:18,967 ili uweze kuona ardhi oevu katika utukufu wake wote. 218 00:18:20,200 --> 00:18:22,202 Sauti nzuri? 219 00:18:22,336 --> 00:18:24,137 Inaonekana nzuri kwangu. 220 00:18:24,271 --> 00:18:27,307 Sawa, tafadhali, entrez. 221 00:18:29,010 --> 00:18:30,778 Nenda, watu. Hebu tusumbuke. 222 00:18:30,912 --> 00:18:32,412 Muda ni pesa. 223 00:18:32,547 --> 00:18:34,114 Ndiyo, ndiyo. 224 00:18:36,084 --> 00:18:38,218 Njoo. 225 00:18:38,352 --> 00:18:39,654 Unapakia vitu hivyo kwa sisi wawili? 226 00:18:52,265 --> 00:18:54,602 Malika, umetoka wapi kumpata mtu huyu? 227 00:18:54,736 --> 00:18:56,104 Je, inajalisha? 228 00:18:56,236 --> 00:18:57,739 Amelewa na anavuta sigara. 229 00:18:57,872 --> 00:18:59,272 Mtu kuzimu juu. 230 00:18:59,907 --> 00:19:01,174 Ah, habari, Damian. 231 00:19:01,308 --> 00:19:03,111 Ndio, ni nini cha hivi punde? 232 00:19:03,745 --> 00:19:05,580 Samahani, nimekuwa nje ya mtandao. 233 00:19:06,748 --> 00:19:09,017 Samahani, bwana, lakini unahitaji ili kuzima simu yako. 234 00:19:09,149 --> 00:19:12,020 Ah, ndio, milioni 15. Hapana, nataka 25. 235 00:19:12,152 --> 00:19:13,353 Kumi na tano ni aibu. 236 00:19:13,487 --> 00:19:14,656 Halo, mwanaume, 237 00:19:14,789 --> 00:19:16,591 unahitaji kweli kuweka simu hiyo chini. 238 00:19:18,926 --> 00:19:20,862 Nitakuletea hilo. Nipe saa moja tu. 239 00:19:20,995 --> 00:19:22,262 Nitakuwa nimetua hapo. 240 00:19:22,396 --> 00:19:23,531 Weka simu ya mungu chini 241 00:19:23,665 --> 00:19:26,000 kabla sijaisukuma kwenye punda wako. 242 00:19:26,134 --> 00:19:27,635 Chukua mapumziko ya siku, Roseanne. 243 00:19:27,769 --> 00:19:29,369 Samahani, Damian. Ahem. 244 00:19:29,504 --> 00:19:30,303 Ni hayo tu. 245 00:19:32,907 --> 00:19:34,341 Njoo-- 246 00:19:34,474 --> 00:19:36,176 Clarence! 247 00:19:36,309 --> 00:19:37,277 Kuzimu ya kazi. 248 00:19:37,411 --> 00:19:38,613 Kila mtu yuko sawa huko nyuma? 249 00:19:39,279 --> 00:19:40,848 Mpenzi, shikilia! 250 00:19:43,183 --> 00:19:45,019 Tulipata tatizo na injini moja. 251 00:19:45,153 --> 00:19:46,721 - Zima. - Haki. 252 00:19:46,854 --> 00:19:48,956 -Ni nini kinaendelea? - Ninajiondoa, sawa? 253 00:19:49,090 --> 00:19:51,458 Mtoto! Aah! 254 00:19:52,760 --> 00:19:54,194 Kyle? 255 00:19:54,327 --> 00:19:55,462 Wewe ni mzuri? 256 00:19:56,463 --> 00:19:58,432 - Tutatoka hapa. - Sawa, shida ni nini? 257 00:20:02,804 --> 00:20:04,639 Shikilia tu, Alice. 258 00:20:04,772 --> 00:20:06,007 Tunaweza kuwa katika shida. 259 00:20:06,140 --> 00:20:07,474 Injini ya pili inawaka moto! 260 00:20:07,608 --> 00:20:09,043 -Vizima moto! -Vizima moto! 261 00:20:11,445 --> 00:20:13,848 Ndege hii inaanguka. Itabidi tuachane nayo. 262 00:20:13,981 --> 00:20:15,382 Ray! 263 00:20:15,516 --> 00:20:17,317 Sawa, tumepoteza injini. 264 00:20:21,488 --> 00:20:24,491 Itabidi tuachane nayo mahali fulani, sawa? Umepata hilo? 265 00:20:24,625 --> 00:20:26,094 Oh, Mungu wangu! 266 00:20:28,129 --> 00:20:30,064 Lo! 267 00:20:30,198 --> 00:20:31,999 Itabidi tuiite. Piga simu Meiday. 268 00:20:32,133 --> 00:20:33,901 Mayday! Mayday! Mayday! 269 00:20:34,035 --> 00:20:34,902 Redio haifanyi kazi! 270 00:20:42,009 --> 00:20:44,045 Brace, brace, brace! 271 00:20:53,721 --> 00:20:56,057 Ee Mungu! Nenda kwenye kiti chako sasa! 272 00:21:21,048 --> 00:21:22,250 Jamie? 273 00:21:24,185 --> 00:21:25,253 Jamie? 274 00:21:30,357 --> 00:21:32,059 Kyle? Uko sawa? 275 00:21:32,193 --> 00:21:33,493 Kyle? 276 00:21:34,095 --> 00:21:36,097 Kyle? 277 00:21:37,532 --> 00:21:38,633 Sawa? 278 00:21:40,768 --> 00:21:42,937 Kyle? Ni sawa. 279 00:21:46,641 --> 00:21:48,142 Njoo. Kyle? 280 00:21:48,276 --> 00:21:49,911 Wewe ni mzuri? 281 00:21:50,044 --> 00:21:50,912 Sawa. 282 00:21:51,045 --> 00:21:52,479 -Kyle? - Njoo hapa. 283 00:21:52,613 --> 00:21:53,781 Kweli, sawa, sawa. 284 00:21:54,481 --> 00:21:56,617 Nitafikaje huko? Sawa, wao ni wazuri. 285 00:21:56,751 --> 00:21:58,519 - Sawa, sawa ... - Njia hii. 286 00:21:58,653 --> 00:22:00,087 Njoo, kwa njia hii! 287 00:22:00,788 --> 00:22:02,190 Subiri. 288 00:22:16,671 --> 00:22:18,206 - Wewe mzuri? - Ndio, niko sawa. 289 00:22:18,338 --> 00:22:19,607 Hakuna uharibifu wa ateri hapa. 290 00:22:19,740 --> 00:22:21,108 Hii ni safi. Sawa, sawa, Zoe. 291 00:22:21,242 --> 00:22:23,211 Sawa, tuko vizuri sasa. Sisi ni wazuri. 292 00:22:24,979 --> 00:22:27,114 Hujambo, ni Zoe? Zoe? 293 00:22:29,684 --> 00:22:30,718 Lo, jamani. 294 00:22:56,376 --> 00:22:58,646 Bado tunaweza kuruka, sawa? 295 00:23:04,952 --> 00:23:07,054 - Kaa hapa, sawa? - Nani mwingine ... 296 00:23:08,488 --> 00:23:09,523 wamekwenda? 297 00:23:14,528 --> 00:23:16,230 samahani. 298 00:23:16,364 --> 00:23:17,598 samahani. 299 00:23:17,732 --> 00:23:18,733 Tu... 300 00:23:20,034 --> 00:23:22,570 Alice, unaweza tafadhali kumfunika tu kitu? 301 00:23:22,703 --> 00:23:25,172 Mpe joto, sawa? Tu kumtunza. 302 00:23:30,645 --> 00:23:32,213 Nipe sekunde mbili, sawa? Ni sawa, huh? 303 00:23:32,346 --> 00:23:33,915 -Ndio. -Sawa. 304 00:23:34,048 --> 00:23:36,284 Kyle. Kyle-- 305 00:23:36,416 --> 00:23:37,885 Je! 306 00:23:38,019 --> 00:23:39,687 Kyle, kila mtu yuko hapa lakini mume wa bibi huyo. 307 00:23:39,820 --> 00:23:40,755 Ndio, najua. 308 00:23:40,888 --> 00:23:42,422 Tulinusurika. 309 00:23:42,556 --> 00:23:44,358 -Hey, jina lako ni nani tena? -Ni Frank. 310 00:23:44,491 --> 00:23:46,928 Frank, je! redio au simu? 311 00:23:47,061 --> 00:23:49,630 Redio imekwisha. Simu hazitafanya kazi hapa. 312 00:23:49,764 --> 00:23:52,233 Ninachohitaji ni tourniquet. Nahitaji mkanda. 313 00:23:52,366 --> 00:23:54,068 -Nipatie mkanda. - Sawa, sawa, sawa! 314 00:23:54,201 --> 00:23:56,070 -Mkanda wako! - Je! 315 00:23:56,203 --> 00:23:57,738 Usijipendekeze. Nipe tu mkanda wa kutisha. 316 00:23:57,872 --> 00:23:58,973 Unganisha hilo tu. 317 00:23:59,106 --> 00:24:00,274 Njoo. 318 00:24:00,408 --> 00:24:02,777 Sawa, nitafunga hii karibu na wewe. 319 00:24:02,910 --> 00:24:05,713 Nitahesabu hadi tatu, na kisha nitavuta, sawa? 320 00:24:05,846 --> 00:24:07,715 Unapaswa kupumua tu, sawa? 321 00:24:07,848 --> 00:24:10,483 Tatu, mbili, moja. 322 00:24:15,189 --> 00:24:16,657 Ni sawa. Tutakuwa sawa. Tutakuwa sawa. 323 00:24:16,791 --> 00:24:19,060 Tutakuwa sawa. 324 00:24:19,193 --> 00:24:20,795 Tutakuwa sawa. 325 00:24:22,697 --> 00:24:23,898 Ray! 326 00:24:26,934 --> 00:24:28,669 Ray! 327 00:24:28,803 --> 00:24:30,571 Tunahitaji kupata simu ambayo inafanya kazi. 328 00:24:30,705 --> 00:24:32,740 - Hakuna ishara, Sam. - Huwezi kujua. 329 00:24:32,873 --> 00:24:34,775 Ray! 330 00:24:34,909 --> 00:24:37,311 Screw-top kwa urn ya Jamie lilikuwa wazo zuri sana. 331 00:24:37,445 --> 00:24:39,513 - Ndio. - Ray, goddammit! 332 00:24:41,449 --> 00:24:43,751 Frank, ni nani... Anampigia kelele nani? 333 00:24:43,884 --> 00:24:44,852 Ray! 334 00:24:44,986 --> 00:24:46,253 Rubani msaidizi. 335 00:24:47,254 --> 00:24:49,156 Hakuna maana katika kutafuta solo. 336 00:24:49,290 --> 00:24:51,158 Wakati timu ya uokoaji inakuja, 337 00:24:51,292 --> 00:24:53,861 wataweka upekuzi au kitu, sijui ... 338 00:25:02,003 --> 00:25:02,970 Hakuna anayekuja. 339 00:25:03,804 --> 00:25:06,007 Unamaanisha nini hakuna mtu anakuja? 340 00:25:06,841 --> 00:25:09,443 Frank, unamaanisha nini hakuna mtu anakuja? 341 00:25:09,577 --> 00:25:11,479 - Ilikuwa nafuu. - Je! 342 00:25:11,612 --> 00:25:13,514 Kuruka bila malipo. 343 00:25:14,949 --> 00:25:16,450 - Je! -Je, uko makini? 344 00:25:16,584 --> 00:25:18,319 Ikiwa kisanduku cheusi hakikuwashwa, 345 00:25:18,452 --> 00:25:19,620 hakuna anayejua kuwa tuko hapa. 346 00:25:21,789 --> 00:25:24,191 Hii ndio ardhi oevu kubwa zaidi mfumo mzima wa Marekani. 347 00:25:25,960 --> 00:25:27,561 Hata kama walikuwa kufahamu, 348 00:25:27,695 --> 00:25:29,864 kuna nafasi gani kwamba watatupata? 349 00:25:33,667 --> 00:25:35,336 Hata hivyo, haijalishi. 350 00:25:36,303 --> 00:25:38,305 Bila makazi kutokana na joto na hakuna chakula, 351 00:25:38,439 --> 00:25:40,374 hatuwezi kuwasubiri hapa. 352 00:25:41,510 --> 00:25:42,877 Yuko sawa. 353 00:25:44,045 --> 00:25:45,579 Tunapaswa kutembea. 354 00:25:45,713 --> 00:25:46,914 Tembea? 355 00:25:47,848 --> 00:25:48,582 Njia gani? 356 00:25:51,318 --> 00:25:53,721 Kaskazini. Labda kaskazini-mashariki. 357 00:25:54,523 --> 00:25:55,923 Oh, sawa. 358 00:25:56,057 --> 00:25:58,426 Aina tu ya kaskazini au kaskazini-mashariki. 359 00:25:58,559 --> 00:25:59,894 Je, ndivyo hivyo? 360 00:26:00,961 --> 00:26:04,398 Sasa najisikia vizuri kwamba tuna mpango thabiti. 361 00:26:05,166 --> 00:26:07,701 Tulipata matatizo mara baada ya kuondoka. 362 00:26:09,203 --> 00:26:11,839 Tulirudi kaskazini kujaribu na kufika kwenye uwanja wa ndege, lakini-- 363 00:26:11,972 --> 00:26:13,607 Tumechanganyikiwa sana. 364 00:26:13,741 --> 00:26:15,242 Tunaweza kuwa 20, 30, 365 00:26:15,376 --> 00:26:17,111 labda maili 40 mbali. 366 00:26:17,244 --> 00:26:19,514 Je, una matatizo? 367 00:26:20,414 --> 00:26:22,249 Hii sio uzoefu matatizo. 368 00:26:22,383 --> 00:26:24,452 Kupitia matatizo ndicho kinachotokea 369 00:26:24,585 --> 00:26:26,353 unaporuka ukiwa mlevi, Frank. 370 00:26:26,487 --> 00:26:27,955 Kwa nini usifungie jamani? 371 00:26:28,089 --> 00:26:29,890 Je, mume wako hakufa, kama, dakika tano zilizopita? 372 00:26:30,024 --> 00:26:31,526 Je, si wewe kuwa na huzuni kimya kimya? 373 00:26:31,659 --> 00:26:33,027 - Malika! - Funga mdomo wako! 374 00:26:33,160 --> 00:26:35,029 Habari! Acha! 375 00:26:35,763 --> 00:26:38,966 Jamani, yote tunapaswa kufanya ni kutembea, sawa? 376 00:26:39,100 --> 00:26:40,367 Njoo, tu ... 377 00:26:43,604 --> 00:26:46,541 Wacha tukusanye chochote tunaweza kupata, sawa? 378 00:26:46,674 --> 00:26:49,076 Simu, tabaka za nguo, chakula. 379 00:26:49,210 --> 00:26:50,478 Na tuondoke hapa. 380 00:26:50,611 --> 00:26:52,213 Haya, nyie. Hebu tupate. 381 00:28:08,756 --> 00:28:10,224 Sawa, watu. Tulipata nini? 382 00:28:10,357 --> 00:28:13,127 Tulipata simu tano. 383 00:28:13,260 --> 00:28:14,962 Wanne wamekufa. 384 00:28:15,763 --> 00:28:19,300 Moja ni kuonyesha sisi ni wajinga nje ya bahati kwa ishara. 385 00:28:20,935 --> 00:28:24,138 Tulipata mabaki ya chakula. 386 00:28:26,040 --> 00:28:27,474 Nini kingine tumepata? 387 00:28:28,275 --> 00:28:29,877 Jamani. 388 00:28:31,312 --> 00:28:32,913 Tazama! 389 00:28:39,186 --> 00:28:40,387 Ray. 390 00:28:42,990 --> 00:28:44,325 Ray! 391 00:28:44,458 --> 00:28:45,392 Kyle! 392 00:28:46,961 --> 00:28:48,095 Ray! 393 00:29:02,309 --> 00:29:03,844 Shit! Shit! 394 00:29:03,978 --> 00:29:05,813 -Frank! -Ogelea! 395 00:29:06,514 --> 00:29:07,848 Shit! 396 00:29:07,982 --> 00:29:09,416 Frank! 397 00:29:10,317 --> 00:29:13,020 - Njoo! - Toka nje ya maji! 398 00:29:17,191 --> 00:29:18,627 - Ondoka hapo! - Ah, Mungu wangu! 399 00:29:24,064 --> 00:29:26,066 Njoo, Frank! 400 00:29:26,200 --> 00:29:27,434 Twende! 401 00:29:27,569 --> 00:29:30,204 Shit! Shit! 402 00:29:31,005 --> 00:29:32,574 Ilikwenda wapi? 403 00:29:33,541 --> 00:29:36,010 Wao tu hawana kupitia wanadamu hivyo. 404 00:29:39,213 --> 00:29:40,781 Lazima kuwepo kiota cha kutisha karibu 405 00:29:40,914 --> 00:29:42,751 kwa sababu wao ni super eneo. 406 00:29:47,121 --> 00:29:48,556 Kujeruhiwa au la, 407 00:29:49,390 --> 00:29:50,891 inabidi tutoke hapa. 408 00:29:52,761 --> 00:29:55,664 Frank, ulisema kaskazini. Njia gani? 409 00:29:57,532 --> 00:29:59,233 Kaskazini... Kaskazini... 410 00:29:59,366 --> 00:30:00,901 Ndiyo. Kwa njia hiyo. 411 00:30:01,035 --> 00:30:02,136 Sawa. 412 00:30:03,103 --> 00:30:04,838 Fuck. Shit. 413 00:30:08,610 --> 00:30:09,977 Sawa. 414 00:31:39,433 --> 00:31:41,703 Nahitaji muda wa kuisha. 415 00:31:41,836 --> 00:31:43,337 Kuchaji upya. 416 00:31:44,806 --> 00:31:46,173 Haiwezi kwenda zaidi. 417 00:31:47,876 --> 00:31:49,844 Moyo wangu, nyote. 418 00:31:49,977 --> 00:31:51,513 Bet hakuwa kufikiri kuhusu hilo 419 00:31:51,646 --> 00:31:53,347 alipokuwa anaoga Vifaranga vya XXL 420 00:31:53,480 --> 00:31:54,883 na galoni ya cola mbele ya TV. 421 00:31:55,015 --> 00:31:56,950 Yesu, Malika, kumkatisha tamaa. 422 00:31:57,084 --> 00:31:58,787 Sisi sote tumekufa, sawa? 423 00:31:58,919 --> 00:32:00,588 Kwa kweli, hii inaonekana nzuri sana. 424 00:32:00,722 --> 00:32:03,056 Sijaona nyimbo zozote za gator. 425 00:32:04,425 --> 00:32:06,728 Ardhi imara mbali na maji. 426 00:32:06,861 --> 00:32:08,362 Nini sasa? Kuna nini? 427 00:32:08,495 --> 00:32:09,597 Najaribu tu kujua 428 00:32:09,731 --> 00:32:11,365 aliyemfanya kiongozi wake 429 00:32:11,498 --> 00:32:12,734 kwa sababu saa chache zilizopita, 430 00:32:12,867 --> 00:32:14,234 hata asingefanya panda ndege, 431 00:32:14,368 --> 00:32:16,403 na sasa yeye ni kama Steve Irwin au uchafu fulani. 432 00:32:16,538 --> 00:32:18,105 Naam, yeye ndiye aliyehitimu zaidi. 433 00:32:18,238 --> 00:32:19,940 -Nakubali. -Sawa. 434 00:32:20,073 --> 00:32:21,609 Mimi pia. 435 00:32:21,743 --> 00:32:23,912 Vyovyote vile. 436 00:32:25,345 --> 00:32:26,313 Wacha tuwashe moto. 437 00:32:26,447 --> 00:32:27,582 Ndiyo. 438 00:32:28,382 --> 00:32:30,117 Alice, haukuwa nayo hiyo nyepesi ndani yako-- 439 00:32:30,250 --> 00:32:32,152 Hapana, ni sawa. Ninaweza kuiondoa, ni sawa. 440 00:32:33,187 --> 00:32:35,155 Usijali kuhusu hilo, ahem. 441 00:32:40,695 --> 00:32:42,262 Hiyo ni sawa. 442 00:32:42,396 --> 00:32:43,832 Haya basi. 443 00:32:43,964 --> 00:32:45,432 Ni sawa. 444 00:32:46,868 --> 00:32:48,001 Asante. 445 00:32:51,271 --> 00:32:54,576 Labda tunaweza kulala nyuma-kwa-nyuma. 446 00:32:54,709 --> 00:32:57,344 Weka miili yetu kutoka kwenye ardhi yenye unyevunyevu. 447 00:32:59,614 --> 00:33:01,583 Ninajitahidi tu kwa nini tunamsikiliza. 448 00:33:01,716 --> 00:33:03,150 Sio kama anayo kadi kubwa ya alama 449 00:33:03,283 --> 00:33:04,619 katika hali ya maisha na kifo. 450 00:33:04,752 --> 00:33:06,420 Nyamaza jamani. 451 00:33:07,755 --> 00:33:09,456 Unaweza kuegemea dhidi yangu. 452 00:33:17,498 --> 00:33:18,967 Hapana, mimi ni mzuri. 453 00:33:20,067 --> 00:33:22,202 Nini, wewe mtoto wa kwanza wa chuo kikuu kwamba hawanywi? 454 00:33:23,237 --> 00:33:24,606 Ishi kidogo. 455 00:33:27,976 --> 00:33:29,176 Suti mwenyewe. 456 00:33:46,293 --> 00:33:49,964 Ninakuambia sasa, ikiwa nitakuwa katika hali ngumu, 457 00:33:50,097 --> 00:33:53,233 Hakika namtupa mbele kama gator chow. 458 00:33:58,438 --> 00:33:59,807 Wewe ni mbaya sana. 459 00:34:01,475 --> 00:34:03,043 Huna wazo. 460 00:34:12,352 --> 00:34:13,821 Ndiyo, tafadhali. 461 00:34:59,099 --> 00:35:00,467 Oh, shit. 462 00:35:01,435 --> 00:35:03,103 Shit. 463 00:35:04,072 --> 00:35:05,439 Damian... 464 00:35:06,507 --> 00:35:07,976 Lo, jamani. 465 00:35:09,043 --> 00:35:10,912 Damian... 466 00:35:12,212 --> 00:35:13,548 Damian! 467 00:35:13,681 --> 00:35:15,215 Usithubutu kukata simu! 468 00:35:16,249 --> 00:35:18,553 Hujambo? Habari, Damian? 469 00:35:18,686 --> 00:35:20,120 Ni Rufus. Je, unaweza kunisikia? 470 00:35:27,929 --> 00:35:29,564 Ee Yesu mpendwa. 471 00:35:33,968 --> 00:35:35,670 Hii haina maana yoyote. 472 00:35:37,304 --> 00:35:39,239 Kwa nini kuzimu wanatushambulia? 473 00:35:40,775 --> 00:35:42,342 Una mawazo yoyote? 474 00:35:44,879 --> 00:35:48,181 Angalia, rafiki yangu, ikiwa unajua kitu, sasa ni wakati. 475 00:35:48,315 --> 00:35:50,183 - Njoo, Frank! -Hey, mpe pili. 476 00:35:51,653 --> 00:35:53,821 -Frank? - Kumekuwa na uvumi. 477 00:35:55,523 --> 00:35:57,190 Gators kaimu ajabu. 478 00:35:58,158 --> 00:36:00,160 Ajabu kama vipi? 479 00:36:03,097 --> 00:36:04,599 Kapteni Sully, hujambo? 480 00:36:04,732 --> 00:36:05,833 Haraka. 481 00:36:05,967 --> 00:36:08,970 Haraka. 482 00:36:09,103 --> 00:36:11,171 Kwa kawaida, gators hupotea kwa macho au sauti za watu, 483 00:36:11,304 --> 00:36:13,041 lakini hawa, wamechanganyikiwa, 484 00:36:13,173 --> 00:36:15,175 kufunika umbali mkubwa. 485 00:36:15,308 --> 00:36:16,611 Aggressive. 486 00:36:16,744 --> 00:36:18,311 Tabia za kushambulia za ajabu. 487 00:36:19,413 --> 00:36:20,548 Nje ya kuua. 488 00:36:22,617 --> 00:36:24,152 Sio kula tu. 489 00:36:24,284 --> 00:36:26,621 Shit, shit, shit, shit, shit! 490 00:36:26,754 --> 00:36:29,289 Si hiyo ni tamu tu. 491 00:36:29,423 --> 00:36:31,224 Wenyeji wametaja hata moja. 492 00:36:31,358 --> 00:36:32,160 Christina. 493 00:36:33,061 --> 00:36:35,063 - Mwenye kovu. - Guys, angalia. 494 00:36:35,195 --> 00:36:37,297 Ni cabin au kitu. 495 00:36:37,431 --> 00:36:40,300 Halo, nadhani hiyo itatupa mahali pazuri. 496 00:36:40,434 --> 00:36:42,003 Angalau tunaweza kuona nini kinakuja. 497 00:36:42,136 --> 00:36:43,336 Tambua hatua yetu inayofuata. 498 00:37:15,235 --> 00:37:16,336 Iko hapa! 499 00:37:24,979 --> 00:37:26,614 Halo, acha. 500 00:37:28,415 --> 00:37:29,851 Jamani, msisogee. 501 00:37:33,154 --> 00:37:34,589 Unaona nini? 502 00:37:39,894 --> 00:37:41,028 Hapo. 503 00:37:42,163 --> 00:37:44,232 Oh, shit. 504 00:37:45,933 --> 00:37:47,235 Hapo. 505 00:37:48,401 --> 00:37:49,737 Na huko. 506 00:37:49,871 --> 00:37:51,739 Oh, shit. 507 00:37:51,873 --> 00:37:53,373 Fuck. 508 00:37:56,677 --> 00:37:57,779 Kyle. 509 00:37:57,912 --> 00:38:00,047 Sio kila mtu atafanikiwa. 510 00:38:05,418 --> 00:38:07,054 Kaa hapo, sawa? 511 00:38:07,188 --> 00:38:08,421 Kaa hapo. 512 00:38:12,794 --> 00:38:15,062 Sawa, watu, sikilizeni. 513 00:38:15,196 --> 00:38:17,932 Tutakimbia pamoja, sawa? 514 00:38:18,065 --> 00:38:20,535 Kaza. Kama kikundi. 515 00:38:21,102 --> 00:38:23,504 Tutakuwa wakubwa na zaidi vitisho kama kitengo. 516 00:38:24,605 --> 00:38:25,573 Kumbuka... 517 00:38:26,607 --> 00:38:28,976 gators kamwe kushambulia chochote kikubwa kuliko wao. 518 00:38:36,284 --> 00:38:37,919 Subiri! Subiri! 519 00:38:44,559 --> 00:38:45,458 Malika! 520 00:38:48,963 --> 00:38:50,097 Kyle! 521 00:38:57,672 --> 00:38:59,173 -Zoe! -Zoe! 522 00:39:07,648 --> 00:39:09,349 Nimekupata. Nimekupata. 523 00:39:17,325 --> 00:39:19,193 Jamani! Pamoja! 524 00:39:22,930 --> 00:39:24,165 Malika! 525 00:39:25,700 --> 00:39:26,634 Bitch! 526 00:39:29,937 --> 00:39:31,572 Sogeza! 527 00:39:31,706 --> 00:39:32,807 Funga mlango! 528 00:39:32,940 --> 00:39:34,809 Ipate ndani! Ipate ndani! 529 00:40:01,903 --> 00:40:03,738 Fuck, fuck, fuck. 530 00:40:06,406 --> 00:40:08,209 Fuck. 531 00:40:08,342 --> 00:40:09,877 Nisaidie! 532 00:40:11,245 --> 00:40:12,680 Nisaidie, tafadhali! 533 00:40:18,185 --> 00:40:19,287 Shit. 534 00:40:29,830 --> 00:40:31,399 Sawa, samahani, samahani. 535 00:40:32,266 --> 00:40:33,634 Utapumua, sawa? 536 00:40:36,570 --> 00:40:37,905 Kuzimu ni nini hiyo? 537 00:40:39,407 --> 00:40:41,142 Wanafanya nini? 538 00:40:41,275 --> 00:40:42,877 Wanauana? 539 00:40:47,682 --> 00:40:49,317 Tunahitaji kupata usingizi. 540 00:40:50,885 --> 00:40:53,486 Nadhani tunapaswa kuchukua zamu kuchukua saa. 541 00:40:54,055 --> 00:40:55,690 Ndiyo. 542 00:41:20,548 --> 00:41:23,517 Nipe pesa! Nitamuua mtoto. 543 00:41:23,651 --> 00:41:25,252 - Lazima nifanye kitu. - Hapana! 544 00:41:25,386 --> 00:41:26,787 Jamie, tafadhali, hapana. 545 00:41:26,921 --> 00:41:28,356 Hapana, Jamie, usiniache. 546 00:41:28,522 --> 00:41:30,124 - Niko serious! - Tafadhali! 547 00:41:30,257 --> 00:41:32,960 Nitamuua mtoto! Tatu, mbili ... 548 00:41:47,008 --> 00:41:48,109 Jamie. 549 00:41:49,977 --> 00:41:51,379 Kyle. 550 00:41:52,513 --> 00:41:53,848 Kyle! 551 00:41:54,448 --> 00:41:55,883 Kyle. 552 00:41:56,017 --> 00:41:57,385 Nadhani nimepata kitu. 553 00:41:58,853 --> 00:42:00,154 Umepata wapi hii? 554 00:42:00,287 --> 00:42:01,722 Imejazwa kwenye droo. 555 00:42:05,860 --> 00:42:09,196 Ikiwa X huyu ni sisi na hapa ndipo tulipoanguka, 556 00:42:09,330 --> 00:42:11,866 na hapa ndipo tulipokuja hivi punde kupitia, sawa? 557 00:42:12,533 --> 00:42:14,368 Je, hilo ni jengo? 558 00:42:14,502 --> 00:42:17,571 Na jengo la ukubwa huo inaweza kuwa kiwanda au kitu. 559 00:42:17,705 --> 00:42:20,141 Ikiwa tutavuka mto huu mdogo hapa, 560 00:42:20,274 --> 00:42:22,511 kisha safari ya maili tatu, 561 00:42:22,643 --> 00:42:24,513 tunaweza kufika wapi lazima tufike. 562 00:42:25,546 --> 00:42:27,815 Kwa matumaini, kuna mtu hapo kwa ajili ya kutusaidia. 563 00:42:27,948 --> 00:42:29,750 Ndio, au angalau labda redio au kitu. 564 00:42:29,884 --> 00:42:32,653 Sijawahi kuona jengo hilo kwenye ramani yoyote hapo awali. 565 00:42:33,687 --> 00:42:35,524 Huo unaweza kuwa ujinga. 566 00:42:36,525 --> 00:42:37,925 Inaweza kuwa mtu anayepiga ramli. 567 00:42:40,127 --> 00:42:41,395 Je, una uhakika? 568 00:42:44,398 --> 00:42:46,767 Lo, jiografia yangu ina kutu sana, lakini ... 569 00:42:47,268 --> 00:42:48,736 Ndiyo. 570 00:42:50,004 --> 00:42:51,172 Sawa. 571 00:42:53,074 --> 00:42:54,675 Kyle? 572 00:42:58,547 --> 00:43:00,714 Samahani sana kwamba sikuwa kwa ajili yako. 573 00:43:02,149 --> 00:43:04,785 Guys, nini kuzimu? 574 00:43:05,386 --> 00:43:07,455 Je, tutaenda tu kupuuza ukweli 575 00:43:07,588 --> 00:43:09,323 hii ni maili nne katika mwelekeo mbaya? 576 00:43:09,457 --> 00:43:11,292 Bila kutaja jambo ambayo tunakimbia. 577 00:43:11,425 --> 00:43:13,694 Mawazo yoyote bora, Sherlock? - Ndio, tunakaa hapa. 578 00:43:13,828 --> 00:43:16,797 Kabati ni salama zaidi, lakini hatuna chakula, 579 00:43:16,931 --> 00:43:18,699 hakuna mtu anayekuja kutuchukua, 580 00:43:18,833 --> 00:43:20,401 na hali ya Zoe inazidi kuwa mbaya. 581 00:43:20,535 --> 00:43:23,971 Kwa hivyo ni ama kukaa hapa na kufa, au kujaribu kuishi. 582 00:43:24,105 --> 00:43:25,973 Sifanyi hivi tena. 583 00:43:26,874 --> 00:43:29,276 Mimi si kujifanya kama hii yote ni sawa. 584 00:43:32,613 --> 00:43:34,248 Je! nyie mnajua hata kwa nini tuko hapa? 585 00:43:34,915 --> 00:43:36,484 - Malika-- - Je! 586 00:43:36,617 --> 00:43:38,786 Tuko hapa kutawanyika rafiki yetu, 587 00:43:38,919 --> 00:43:41,155 ya ndugu yako, majivu. 588 00:43:42,423 --> 00:43:45,493 Kwa nini? Kwa sababu alimwacha afe. 589 00:43:45,626 --> 00:43:48,395 Sasa sote tunaweka maisha yetu mikononi mwake kufanya vivyo hivyo. 590 00:43:48,530 --> 00:43:51,098 Hata rafiki yake mkubwa anamlaumu. 591 00:43:51,232 --> 00:43:52,833 Inatosha. 592 00:43:52,967 --> 00:43:54,935 Wacha tuseme ukweli, sote tulipenda Jamie zaidi yake. 593 00:43:55,069 --> 00:43:57,271 Sio haki kwamba anapaswa kuishi! 594 00:43:57,404 --> 00:43:59,240 -Inatosha! -Haupaswi kuwa na majivu yake! 595 00:43:59,373 --> 00:44:01,642 -Halo! - Hey, baridi kutomba nje! 596 00:44:04,044 --> 00:44:05,679 Chochote fuck kilichotokea kwenu watu wa zamani 597 00:44:05,813 --> 00:44:08,415 haina nafasi hapa. 598 00:44:08,550 --> 00:44:10,619 Hakuna hilo muhimu kwa sasa. 599 00:44:11,485 --> 00:44:13,854 Kilicho muhimu ni kupata jasho kutoka hapa. 600 00:44:15,689 --> 00:44:16,957 Fuck nyote. 601 00:44:17,091 --> 00:44:20,294 Tumezidiwa nguvu. Imezidi. 602 00:44:21,061 --> 00:44:24,465 Kuwa na nafasi hata kidogo, inabidi tushikamane. 603 00:44:27,067 --> 00:44:28,335 Sasa tutapiga kura. 604 00:44:30,304 --> 00:44:33,107 Wote walio katika neema ya kukaa hapa, 605 00:44:33,240 --> 00:44:34,509 inua mkono wako. 606 00:44:37,077 --> 00:44:38,946 Wale wote ambao wanataka kuhatarisha huko nje? 607 00:44:42,149 --> 00:44:43,684 Hiyo imetatuliwa. 608 00:44:47,788 --> 00:44:48,956 Sasa, Kyle... 609 00:44:50,925 --> 00:44:52,226 unaweza kutuambia jinsi ya kupata na mambo haya? 610 00:44:56,598 --> 00:44:58,132 Unaweza kufanya hivi. 611 00:45:03,470 --> 00:45:05,540 Ikiwa unakabiliwa na mmoja wao, 612 00:45:05,674 --> 00:45:07,374 wakikutazama machoni, 613 00:45:07,509 --> 00:45:09,710 usijaribu kushikilia msimamo wako. 614 00:45:10,477 --> 00:45:13,781 Geuka tu na kukimbia na usiangalie nyuma. 615 00:45:13,914 --> 00:45:16,317 Usikimbie hata kwenye zigzag kwa sababu hizo gators 616 00:45:16,450 --> 00:45:18,752 inaweza kufikia hadi maili 24 kwa saa ukiwaruhusu. 617 00:45:18,886 --> 00:45:22,256 Walakini, zinawaka haraka sana. 618 00:45:23,891 --> 00:45:25,192 Basi wakikupata, 619 00:45:25,326 --> 00:45:27,027 usijaribu kupoteza nguvu zako 620 00:45:27,161 --> 00:45:29,029 kwa kuufungua mwili wako, 621 00:45:29,163 --> 00:45:31,098 hata kama ni kichwa chako, 622 00:45:31,232 --> 00:45:33,801 kwa sababu taya hizo mwenyeji wa meno 80. 623 00:45:34,536 --> 00:45:36,571 Wanaweza kupasua fuvu lako, 624 00:45:36,705 --> 00:45:38,772 kupitia karatasi ya chuma, kupitia mifupa yako. 625 00:45:40,474 --> 00:45:42,209 njia pekee kwamba unaweza kupata bure 626 00:45:42,343 --> 00:45:44,011 ni kama unawapiga katika pua. 627 00:45:44,546 --> 00:45:46,615 Unawatoboa macho. 628 00:45:46,747 --> 00:45:48,717 Na lazima ufanye yote hayo kabla hawajapiga maji 629 00:45:48,849 --> 00:45:50,017 na kukuvuta chini. 630 00:45:50,851 --> 00:45:52,587 Kwa sababu wanapofanya, 631 00:45:52,721 --> 00:45:56,056 watakuzunguka haraka kuliko propela. 632 00:45:56,190 --> 00:45:58,759 Watapasua mwili wako katika vipande vidogo vidogo. 633 00:45:59,994 --> 00:46:02,196 Na kisha watakusukuma chini ya mwamba 634 00:46:02,329 --> 00:46:03,732 na kuokoa mwili wako kwa ajili ya baadaye. 635 00:46:53,814 --> 00:46:55,617 Njoo, njoo, njoo. 636 00:47:00,821 --> 00:47:02,956 - Siwezi kuendelea. - Je! 637 00:47:03,090 --> 00:47:04,592 Lo, siwezi kuendelea. 638 00:47:04,726 --> 00:47:05,993 -Siwezi. -Halo. 639 00:47:06,594 --> 00:47:08,929 Halo, nakupenda. 640 00:47:09,063 --> 00:47:11,498 Siondoki bila wewe. 641 00:47:11,633 --> 00:47:14,335 Msichana wetu mdogo amerudi nyumbani kujiuliza uko wapi. 642 00:47:14,468 --> 00:47:16,837 Ikiwa anataka kukaa, labda tumruhusu tu. 643 00:47:16,970 --> 00:47:18,939 Vyovyote vile, hatupaswi simama sasa hivi. 644 00:47:19,073 --> 00:47:20,675 - Je! -Ulisema nini? 645 00:47:20,809 --> 00:47:23,310 Wewe ni kipande cha kazi. 646 00:47:23,444 --> 00:47:25,212 -Je! -Mimi... 647 00:47:25,346 --> 00:47:27,549 -Unataka kufanya nini? -Natamani sana afe. 648 00:47:30,984 --> 00:47:33,120 Je, hiyo ni mbaya? 649 00:47:33,253 --> 00:47:34,622 Hapana. 650 00:47:35,889 --> 00:47:38,492 Nadhani kuna foleni ambayo inazunguka block. 651 00:47:38,626 --> 00:47:40,662 Njoo. 652 00:47:42,296 --> 00:47:45,132 Si kumpa kuridhika. 653 00:47:47,868 --> 00:47:50,137 Nahitaji sana cheeseburger ya kutisha. 654 00:47:52,607 --> 00:47:54,174 Andale. 655 00:47:54,308 --> 00:47:55,476 Subiri. 656 00:47:58,445 --> 00:47:59,913 Utasikia hivyo? 657 00:48:02,817 --> 00:48:04,218 Ni mto. 658 00:48:06,487 --> 00:48:07,888 Twende zetu. 659 00:48:08,021 --> 00:48:09,957 Njoo, njoo. Twende zetu. 660 00:48:10,090 --> 00:48:11,392 Twende zetu. 661 00:48:11,526 --> 00:48:12,893 Je, unahitaji msaada? 662 00:48:13,026 --> 00:48:14,529 - Je, unahitaji msaada? -Nimekupata. 663 00:48:21,636 --> 00:48:23,337 Jiografia fulani, mtu. 664 00:48:23,470 --> 00:48:24,773 Sisi ni screwed. 665 00:48:25,272 --> 00:48:26,574 Hapana. 666 00:48:26,708 --> 00:48:28,543 Hapana, hapana, hapana, hiyo ilikuwa mvua. 667 00:48:29,644 --> 00:48:31,044 Wazo zuri, walisema. 668 00:48:31,178 --> 00:48:32,913 Vuka mkondo na kutembea kwa usalama, walisema. 669 00:48:33,046 --> 00:48:34,549 Tulipaswa kukaa. Tunapaswa kurudi nyuma. 670 00:48:34,682 --> 00:48:36,283 Hapana, hatuwezi kurudi sasa. 671 00:48:37,151 --> 00:48:40,120 Je, tunapaswa kufanya nini? Hatuwezi kuvuka. 672 00:48:40,254 --> 00:48:42,389 Ndio, lakini tunaweza kuitumia kwa faida yetu. 673 00:48:44,859 --> 00:48:46,795 Mtiririko utaongezeka zaidi kadiri inavyozidi kwenda chini, 674 00:48:46,927 --> 00:48:48,061 maana yake hatuwezi kuvuka. 675 00:48:49,229 --> 00:48:51,733 Lakini mtiririko wa sasa katika mwelekeo wa bahari, 676 00:48:51,866 --> 00:48:53,802 ambayo ni kusini-mashariki. 677 00:48:53,934 --> 00:48:55,737 Ambayo ni mwelekeo wa jengo hilo. 678 00:48:56,370 --> 00:48:58,573 Jamani, inapita karibu nayo. 679 00:48:58,706 --> 00:48:59,741 Je, hilo lina manufaa gani? 680 00:48:59,874 --> 00:49:01,241 Yeye anataka kujenga raft. 681 00:49:01,375 --> 00:49:03,277 - Anaangalia. - Rafu? 682 00:49:04,445 --> 00:49:06,748 Je, unanitania? 683 00:49:06,881 --> 00:49:08,248 - Rafu? - Sio wazimu. 684 00:49:08,382 --> 00:49:10,050 Nimetengeneza moja hapo awali. 685 00:49:11,452 --> 00:49:13,320 Kuna kumbukumbu kila mahali. 686 00:49:13,454 --> 00:49:16,356 Miti yenye unyevu, ambayo ina maana ya gome kuwapiga kwa pamoja. 687 00:49:16,490 --> 00:49:17,958 Tumia nguo zetu ili kufanya mengine. 688 00:49:18,091 --> 00:49:19,661 Inapaswa kushikilia watu wanane. 689 00:49:19,794 --> 00:49:21,596 Ndio, lakini haihitaji kudumu kwa muda mrefu hivyo. 690 00:49:21,729 --> 00:49:24,566 Kwa sasa, itatuchukua robo ya wakati. 691 00:49:24,699 --> 00:49:27,167 Je, si unasahau moja jambo ambalo tunakimbia? 692 00:49:27,301 --> 00:49:28,969 Hatuwezi tu kusimama hapa na kufanya sanaa na ufundi. 693 00:49:29,102 --> 00:49:31,338 Baada ya mvua kunyesha jana usiku, ni unyevu sana nje. 694 00:49:31,472 --> 00:49:34,007 Na gators haiwezi kudhibiti joto lao la mwili, 695 00:49:34,141 --> 00:49:36,678 maana yake wanalala chini mahali fulani, kupoa. 696 00:49:36,811 --> 00:49:39,848 Hiyo inatupa muda wa kutosha mpaka jua linaanza kuzama. 697 00:49:39,980 --> 00:49:43,350 Omba uambie, nini kinatokea ikiwa sisi usimalize baada ya saa chache? 698 00:49:45,152 --> 00:49:47,822 Wataibuka tena kwa idadi. 699 00:49:47,956 --> 00:49:49,791 Na sisi ni kona wakati wao kufanya. 700 00:49:49,924 --> 00:49:51,659 Maana yake tunachanwa vipande vipande na kuliwa. 701 00:49:51,793 --> 00:49:53,628 - Je! hiyo ni sawa? -Si ikiwa tunasonga haraka. 702 00:49:53,761 --> 00:49:55,830 Si kama tutashikamana. 703 00:49:55,964 --> 00:49:57,765 - Ni kujiua. - Njoo, wavulana. 704 00:49:57,899 --> 00:49:59,299 Twende kazi. 705 00:49:59,433 --> 00:50:01,034 Unataka nibaki naye? 706 00:50:01,168 --> 00:50:02,436 Tafadhali. 707 00:50:02,570 --> 00:50:03,838 Makini, sawa? 708 00:50:03,972 --> 00:50:04,873 Hakika. 709 00:50:05,005 --> 00:50:06,975 Sawa. Weka chini. 710 00:50:07,107 --> 00:50:08,208 Kazi nzuri, guys. 711 00:50:08,342 --> 00:50:09,611 Sawa! 712 00:50:10,477 --> 00:50:13,648 Kwa hivyo, labda tunahitaji ... 713 00:50:14,816 --> 00:50:16,283 kumi zaidi kama hiyo. 714 00:50:17,017 --> 00:50:19,019 Twende Frank. Twende, Sam. 715 00:50:20,120 --> 00:50:21,188 Je, yeye ni kweli? 716 00:50:24,424 --> 00:50:26,661 Twende Frank. Twende, Sam. 717 00:50:28,696 --> 00:50:30,030 Moja... 718 00:50:30,765 --> 00:50:32,000 Sawa. 719 00:50:32,132 --> 00:50:33,635 Tumeipata. 720 00:50:46,848 --> 00:50:48,382 Habari. 721 00:50:50,652 --> 00:50:52,085 Tunakaribia kufika. 722 00:50:53,955 --> 00:50:55,823 Nitakupeleka nyumbani, mtoto. 723 00:50:57,424 --> 00:50:58,660 Naahidi. 724 00:50:58,793 --> 00:51:00,093 Sawa. 725 00:51:02,564 --> 00:51:03,831 Mtoto, najua. 726 00:51:33,895 --> 00:51:35,262 Jamani. 727 00:51:52,513 --> 00:51:53,881 Oh, shit. 728 00:51:55,215 --> 00:51:57,384 - Wewe ni mzuri? - Ndio, mimi ni mzuri. 729 00:51:58,285 --> 00:51:59,286 Yote ni mafunzo ya cadet, huh? 730 00:52:02,724 --> 00:52:04,892 Alice yuko wapi? 731 00:52:05,026 --> 00:52:06,594 Yeye yuko nyuma yetu. 732 00:52:09,864 --> 00:52:11,599 Au angalau alikuwa. 733 00:52:11,733 --> 00:52:13,001 Shit! 734 00:52:19,741 --> 00:52:20,942 Ninakuona wewe, mjanja. 735 00:52:22,142 --> 00:52:23,945 Inabidi turudi nyuma. 736 00:52:27,649 --> 00:52:28,916 Njoo. 737 00:52:30,918 --> 00:52:33,153 Hapana, siondoki bila yeye. 738 00:52:35,389 --> 00:52:37,792 Kyle, inabidi twende sasa. 739 00:52:37,925 --> 00:52:39,192 Njoo. 740 00:52:46,400 --> 00:52:48,002 niko hapa. 741 00:52:48,136 --> 00:52:50,104 Ee Mungu wangu. Unavuja damu. 742 00:52:50,237 --> 00:52:52,172 -Alice... - Sio yangu. Inabidi twende. 743 00:52:52,305 --> 00:52:54,174 - Wanakuja. - Wewe ni mzuri? 744 00:52:54,307 --> 00:52:56,209 Haraka. Twende zetu. Hebu tusogee! 745 00:52:57,612 --> 00:52:58,680 Njoo. Haraka. 746 00:52:58,813 --> 00:53:00,380 Sawa. 747 00:53:01,616 --> 00:53:03,017 Mfuko! Majivu ya Jamie. 748 00:53:03,151 --> 00:53:04,852 Nenda, nenda! Nimeipata! Nenda! 749 00:53:04,986 --> 00:53:06,854 -Sam! - Nenda! Shit, haraka juu! 750 00:53:09,791 --> 00:53:11,793 Kumbe! Nenda! 751 00:53:11,926 --> 00:53:13,293 Nenda, nenda, nenda, nenda! 752 00:53:13,427 --> 00:53:14,862 Kimbia! Sam, tupa! 753 00:53:17,364 --> 00:53:19,499 Umeelewa! Njoo! Twende zetu. 754 00:53:19,634 --> 00:53:21,334 -Njoo! - Wacha tutoe fuck hapa! 755 00:53:22,369 --> 00:53:23,905 Nenda! Nenda! 756 00:53:24,038 --> 00:53:25,573 Wanakaribia zaidi! 757 00:53:25,707 --> 00:53:26,841 Najua! 758 00:53:28,776 --> 00:53:29,677 Sogeza! 759 00:53:29,811 --> 00:53:31,913 -sukuma! - Shida. 760 00:53:32,046 --> 00:53:33,514 - Frank! - Tunaenda. 761 00:53:33,648 --> 00:53:35,415 - Kusukuma! - Njoo, Frank! 762 00:53:35,550 --> 00:53:37,051 Njoo, Frank! 763 00:53:37,185 --> 00:53:39,087 Wanatushinda, Frank! Nenda! 764 00:53:41,388 --> 00:53:42,489 Msaada kushinikiza! 765 00:53:45,526 --> 00:53:46,661 Njoo! 766 00:53:46,794 --> 00:53:48,328 Wanakaribia zaidi! 767 00:53:48,462 --> 00:53:50,330 - Frank! - Njoo, Frank. 768 00:53:50,464 --> 00:53:52,399 Frank? Frank! 769 00:53:52,533 --> 00:53:53,901 Acha kuunga mkono! 770 00:53:54,035 --> 00:53:56,070 - Hoja! - Ninasonga! 771 00:54:05,880 --> 00:54:07,515 nakupenda. 772 00:54:10,685 --> 00:54:12,019 nakupenda. 773 00:54:14,889 --> 00:54:16,724 Frank, nipe fimbo! 774 00:54:16,858 --> 00:54:18,425 Frank! 775 00:54:41,015 --> 00:54:42,250 Zoe? 776 00:54:43,184 --> 00:54:44,451 Shit! 777 00:54:45,086 --> 00:54:47,320 Frank! Habari! 778 00:54:48,723 --> 00:54:50,558 Zoe, njoo nami! 779 00:54:50,691 --> 00:54:51,659 Zoe! 780 00:54:52,527 --> 00:54:53,426 Zoe? 781 00:54:54,095 --> 00:54:55,763 Zoe! Zoe! 782 00:54:57,698 --> 00:54:58,733 Hapana! 783 00:54:58,866 --> 00:54:59,934 Tafadhali! 784 00:57:13,768 --> 00:57:15,536 Hey, unaweza kufanya hivi. 785 00:57:16,938 --> 00:57:19,640 Tumekaribia kufika, sawa? 786 00:57:19,774 --> 00:57:23,277 Ni kama mguu mmoja tu mbele ya mwingine sasa. 787 00:57:23,411 --> 00:57:24,812 Niliahidi nitamrudisha nyumbani. 788 00:57:26,514 --> 00:57:28,649 Usifanye haya yote kuwa bure. 789 00:57:29,417 --> 00:57:31,085 Unafikiri nini kilitokea? 790 00:57:31,218 --> 00:57:33,888 Hizi ni mizunguko ya kutoboa silaha. 791 00:57:34,021 --> 00:57:36,057 Aina maalum ya kutumia Feds. 792 00:57:36,190 --> 00:57:37,658 Milisho? Kama polisi? 793 00:57:37,792 --> 00:57:40,094 Malisho kama vitengo vya silaha vya DEA. 794 00:57:40,227 --> 00:57:42,430 Zaidi, mahali hapa kutokuwepo kwenye ramani, 795 00:57:42,563 --> 00:57:44,332 Nadhani mlipuko wa dawa za kulevya. 796 00:57:44,464 --> 00:57:46,267 Hapana. 797 00:57:46,400 --> 00:57:48,936 Sikuja njia hii yote kupigwa risasi kichwani. 798 00:57:49,070 --> 00:57:51,639 Naam, chochote kilichotokea hapa imekamilika kwa muda mrefu. 799 00:57:52,640 --> 00:57:55,643 Una shida gani jamani? 800 00:57:55,776 --> 00:57:58,913 Naamini tumeamua tu tunaingia. 801 00:57:59,046 --> 00:58:00,448 Naam, kuwa kimya kuhusu hilo. 802 00:58:02,316 --> 00:58:03,684 Hatujui ambao bado wanaweza kuwa huko. 803 00:58:03,818 --> 00:58:05,485 Lo! 804 00:58:06,921 --> 00:58:08,522 Habari! 805 00:58:19,433 --> 00:58:21,535 Unaona? Hakuna mtu nyumbani. 806 00:58:27,241 --> 00:58:29,276 Yeye si thamani yake. 807 00:58:55,336 --> 00:58:57,705 - Je! - Ah, Mungu wangu. 808 00:59:01,042 --> 00:59:02,977 Nini jamani imetokea hapa jamani? 809 00:59:26,500 --> 00:59:27,835 Jamani? 810 00:59:35,176 --> 00:59:37,745 Ee Mungu wangu. 811 01:00:01,335 --> 01:00:02,870 Jamani, tazama. 812 01:00:04,371 --> 01:00:05,806 Hii ni nini? 813 01:00:25,259 --> 01:00:26,927 Tunapaswa kugawanyika. 814 01:00:29,964 --> 01:00:31,265 Nakubali. 815 01:00:31,932 --> 01:00:33,667 Tutafunika ardhi zaidi kwa njia hiyo. 816 01:00:35,136 --> 01:00:37,838 Wanakimbia wawili maelekezo, hivyo timu mbili. 817 01:00:37,972 --> 01:00:40,274 Nitaenda na Alice na Malika. Tunafuata mistari. 818 01:00:40,407 --> 01:00:42,810 Tafuta simu, redio. 819 01:00:42,943 --> 01:00:44,445 Piga simu kwa msaada, kukutana nje. 820 01:00:44,579 --> 01:00:45,446 Sisi nzuri? 821 01:00:45,580 --> 01:00:46,447 -Ndio. - Twende. 822 01:00:46,581 --> 01:00:47,848 Um... 823 01:00:47,982 --> 01:00:49,450 Kwa ajili ya Mungu, kaa kimya juu yake. 824 01:00:49,584 --> 01:00:51,685 Twende zetu. 825 01:00:56,257 --> 01:00:58,025 Halo, ni sawa. 826 01:01:09,803 --> 01:01:11,939 Aah! 827 01:01:12,072 --> 01:01:13,674 Fuck. 828 01:01:34,428 --> 01:01:36,497 Nadhani hii ndio njia. 829 01:01:37,097 --> 01:01:39,200 Tunapaswa kuondokana na nyingine kama chaguo. 830 01:01:39,333 --> 01:01:41,735 Alice, unataka kuiangalia? 831 01:01:42,571 --> 01:01:44,138 Ndiyo, hakika. Nitashika. 832 01:01:55,550 --> 01:01:56,984 Hii ni kuzimu gani? 833 01:01:59,853 --> 01:02:01,922 Hii lazima iwe nini kinawafanya wawe wazimu. 834 01:02:05,660 --> 01:02:07,094 Ni ukatili wao usio na kifani. 835 01:02:07,228 --> 01:02:08,762 Kyle! Lo! 836 01:02:08,896 --> 01:02:10,532 Ee Mungu wangu. 837 01:02:25,580 --> 01:02:26,947 Mbona unanitazama kama hiyo? 838 01:02:28,215 --> 01:02:30,017 nakuona. 839 01:02:31,118 --> 01:02:34,021 Ni aina gani ya pop ballad shit ndio hiyo? 840 01:02:34,154 --> 01:02:35,856 Kuchimba huko Maude. 841 01:02:35,990 --> 01:02:37,458 Chipping katika Kyle. 842 01:02:37,592 --> 01:02:39,426 Kumuacha Zoe akiwa amekufa. Mara mbili. 843 01:02:39,561 --> 01:02:41,128 Kuangalia namba moja. 844 01:02:41,262 --> 01:02:42,930 Unafikiri sikuona ujinga huo katika cabin? 845 01:02:44,566 --> 01:02:46,433 Mungu, pumzika. Unakuwa mkali. 846 01:02:46,568 --> 01:02:47,801 Najua watu kama wewe! 847 01:02:49,270 --> 01:02:51,071 Kuwaona katika vita. 848 01:02:51,205 --> 01:02:53,374 Kukanyaga kila mtu mwingine. 849 01:02:54,942 --> 01:02:56,343 Tupa mtu kwenye mwamba 850 01:02:56,477 --> 01:02:58,779 ikiwa iliokoa ngozi yako mwenyewe. 851 01:03:01,583 --> 01:03:02,617 Hakuna msimbo. 852 01:03:07,722 --> 01:03:09,758 -Hey, uko sawa? - Wako kila mahali. 853 01:03:10,791 --> 01:03:12,761 - Haiwezi kwenda nje. - WHO? 854 01:03:12,893 --> 01:03:15,095 Habari. Hujambo? 855 01:03:15,229 --> 01:03:17,632 Haya, haya, haya, haya. Kaa nasi, ukae nasi. 856 01:03:18,600 --> 01:03:20,000 Frank! 857 01:03:20,801 --> 01:03:22,637 Samahani! Samahani! 858 01:03:23,971 --> 01:03:25,507 Inahisije? 859 01:03:25,640 --> 01:03:27,975 Kama shit! Samahani! Samahani! 860 01:03:28,108 --> 01:03:30,177 Habari! Habari! 861 01:03:30,311 --> 01:03:31,812 Lo, jamani. 862 01:03:34,181 --> 01:03:35,617 Ameenda. 863 01:03:35,750 --> 01:03:37,184 Shit. 864 01:03:37,318 --> 01:03:38,452 -Kyle. -Halo. 865 01:03:38,586 --> 01:03:39,788 Ee Mungu wangu. 866 01:03:39,920 --> 01:03:41,322 Ndio, amekufa. 867 01:03:41,455 --> 01:03:42,691 Frank na Malika wako wapi? 868 01:03:42,823 --> 01:03:45,492 Mungu, nakuomba, tafadhali! 869 01:03:45,627 --> 01:03:48,462 Tafadhali! Niko serious! Tafadhali! Samahani! 870 01:03:50,799 --> 01:03:53,000 Ninafanya nini jamani? 871 01:04:02,176 --> 01:04:03,944 Msaada! 872 01:04:05,145 --> 01:04:06,480 Msaada! 873 01:04:07,414 --> 01:04:08,315 Msaada! 874 01:04:09,149 --> 01:04:10,618 Tafadhali! 875 01:04:14,321 --> 01:04:16,457 Nimekupata, nimekupata! Haya, nyie. 876 01:04:23,665 --> 01:04:24,733 Ni sawa. 877 01:04:24,865 --> 01:04:26,133 Shh, sawa. 878 01:04:26,266 --> 01:04:27,635 Frank yuko wapi? 879 01:04:27,769 --> 01:04:29,370 Nadhani jambo hilo lilimpata. 880 01:04:29,503 --> 01:04:31,205 Ni sawa, Malika. 881 01:04:32,507 --> 01:04:34,141 Uko salama. 882 01:04:34,942 --> 01:04:36,877 Uko salama sasa. 883 01:04:49,056 --> 01:04:50,558 samahani. 884 01:04:52,627 --> 01:04:54,261 Nimemkumbuka tu. 885 01:04:57,799 --> 01:04:58,932 Mimi pia. 886 01:05:14,516 --> 01:05:15,784 Twende nyumbani. 887 01:07:08,830 --> 01:07:11,031 Tunahitaji kwenda huko. 888 01:07:11,164 --> 01:07:12,299 Ninaweza kuiona. 889 01:07:14,101 --> 01:07:15,870 - Ninaweza kuona ... - Hapana, hapana, hapana, hapana. 890 01:07:16,004 --> 01:07:17,304 -Njoo. -Hapana. 891 01:07:22,175 --> 01:07:23,645 Wanalala. 892 01:07:23,778 --> 01:07:25,045 Kuwa kimya iwezekanavyo. 893 01:07:39,861 --> 01:07:41,194 Nenda polepole. 894 01:10:13,514 --> 01:10:15,215 Sawa. 895 01:10:15,348 --> 01:10:16,349 Njoo, Sam. 896 01:10:26,761 --> 01:10:28,096 Habari. 897 01:10:28,228 --> 01:10:29,396 Habari. 898 01:10:30,565 --> 01:10:31,599 Njoo! 899 01:11:00,862 --> 01:11:01,929 Habari! 900 01:11:05,233 --> 01:11:07,235 Hapana! 901 01:11:11,404 --> 01:11:13,875 Hapana! Sam! 902 01:11:16,409 --> 01:11:18,079 Hujambo, unanisoma? 903 01:11:18,212 --> 01:11:20,480 Ndiyo! Ndiyo! Habari! 904 01:11:20,615 --> 01:11:22,583 Tumeanguka! Tulikuwa-- Tulikuwa ndani ya ndege! 905 01:11:22,717 --> 01:11:24,552 Sijui, tulianguka katikati ya uwanja! 906 01:11:24,685 --> 01:11:26,654 -Je, unaweza kunipa msimamo wako? -Sijui! Kumbe! 907 01:11:28,421 --> 01:11:30,892 Tuko kwenye jengo! 908 01:11:31,025 --> 01:11:32,160 Tuko kwenye vinamasi karibu na mto! 909 01:11:32,325 --> 01:11:33,460 Jengo tata karibu na vinamasi. 910 01:11:33,594 --> 01:11:35,096 Subiri kidogo na nitakufikia. 911 01:11:36,798 --> 01:11:37,965 Habari?! 912 01:11:45,106 --> 01:11:47,508 - Je! ni nini kinachotokea? - Nguvu iko chini. 913 01:11:49,744 --> 01:11:50,778 Dom, usifanye. 914 01:11:53,114 --> 01:11:54,682 Kaa hapa ufe. 915 01:11:59,319 --> 01:12:01,155 Au jaribu kuishi. 916 01:12:01,289 --> 01:12:02,322 Ndiyo. 917 01:12:04,992 --> 01:12:07,795 Sawa. Twende zetu. 918 01:12:51,706 --> 01:12:53,406 Lo, jamani. 919 01:12:53,541 --> 01:12:54,675 Ee Mungu wangu. 920 01:13:05,319 --> 01:13:06,354 Fuck. 921 01:13:09,156 --> 01:13:10,758 - Alice ... - Alice. 922 01:13:24,404 --> 01:13:26,073 jamani ni nini hiyo? 923 01:13:27,975 --> 01:13:29,610 Hivi ndivyo unavyotaka, sawa? 924 01:13:29,744 --> 01:13:31,212 - Alice? - Mimi ni sawa. 925 01:13:36,317 --> 01:13:37,417 Hii ni yako. 926 01:13:49,330 --> 01:13:50,932 Hapana! 927 01:14:06,847 --> 01:14:08,049 Kyle! 928 01:14:08,182 --> 01:14:09,784 - Risasi! - Risasi! 929 01:14:16,891 --> 01:14:18,726 - Nenda, nenda, nenda! -Alice! 930 01:14:22,430 --> 01:14:23,631 Nyumbani! 931 01:14:25,266 --> 01:14:26,499 Nyumbani! 932 01:14:28,402 --> 01:14:30,438 Sogeza! 933 01:14:45,386 --> 01:14:46,486 Kumbe! 934 01:15:28,295 --> 01:15:30,731 Njoo, wewe mama! 935 01:15:32,500 --> 01:15:33,534 Habari, Christina. 936 01:15:34,769 --> 01:15:36,137 Fuck wewe! 937 01:18:06,621 --> 01:18:08,355 Sawa, kaka mkubwa. 938 01:18:09,190 --> 01:18:10,559 Ni wakati. 939 01:18:14,295 --> 01:18:16,063 Ninaishi maisha sasa, jamani. 940 01:18:28,175 --> 01:18:29,810 Asante. 941 01:18:44,458 --> 01:18:46,994 Kujificha, kufikiri juu ya kuhifadhi maisha, 942 01:18:47,861 --> 01:18:49,698 inamaanisha tu huishi hivyo. 943 01:18:49,830 --> 01:18:50,998 Nahitaji kinywaji. 944 01:18:51,966 --> 01:18:53,334 Um... 945 01:18:53,467 --> 01:18:55,102 Wewe shikilia. 946 01:18:55,236 --> 01:18:57,905 Tunaporudi hapa nje, unaendelea na jambo hili.